我們?cè)陂喿x英語(yǔ)文章或者用英語(yǔ)對(duì)話時(shí),經(jīng)常會(huì)聽(tīng)到的一個(gè)人名就是“Jack”。它在不同的句子中表達(dá)的意思均不同,通常在以下句子中,Jack表達(dá)的不是它作為人名的本意,讓我們一起來(lái)學(xué)習(xí)吧。
一、指人
All the workers want a pay increase, every man Jack of them.
全體工人無(wú)一例外地要求增加工資。(every man Jack 或every Jack one是“每個(gè)人”、“人人”的意思。)
Jack of all trades and master of none
萬(wàn)事皆通而一無(wú)所長(zhǎng)的人
a Jack on both sides
模棱兩可,兩面派
Jack at a pinch
臨時(shí)拉來(lái)幫忙的人
Jack among the maids
討好女人的男子
Jack in the water
碼頭打雜工
cheep Jack
賣(mài)廉價(jià)貨物的小販
a Jack in office
自命不凡的小官吏,官僚
Jack the lad
(青少年幫派中的)頭號(hào)人物
|