| [Skylar Grey - Chorus] |
|
| I'm coming home |
我要回家了 |
| I'm coming home |
我要回家了 |
| Tell the World I'm coming home |
向世界宣告 我要回家了 |
| Let the rain wash away all the pain of yesterday |
讓雨水沖走我昨日的所有傷痛 |
| I know my kingdom awaits and they've forgiven my mistakes |
我知道我的王國(guó)在等我歸來(lái) 他們已原諒我犯下的過(guò)錯(cuò) |
| I'm coming home, I'm coming home |
我要回家了，我要回家了 |
| Tell the World that I'm coming |
向世界宣告 我要回家了 |
| |
|
| [Diddy] |
|
| I'm back where I belong, yeah I never felt so strong |
我要回到我的歸屬地 是的 從未感覺自己如此強(qiáng)大 |
| (I'm back baby) |
（我回來(lái)了 寶貝） |
| I feel like there's nothing that I can't try |
我覺得自己會(huì)無(wú)所不能 |
| And if you with me put your hands high |
如果你支持我 就高舉起你的雙手 |
| (Put your hands high) |
（高舉起你的雙手） |
| If you ever lost a light before, this one's for you |
如果你曾感到迷失，這盞燈火可以給你指明方向 |
| And you, the dreams are for you |
就是你 夢(mèng)想因?yàn)槟愣嬖?/td>
|
| |
|
| I hear "The Tears of a Clown" |
聽著《小丑的眼淚》 |
| I hate that song |
并不喜歡這首歌 |
| I always feel like they talking to me when it comes on |
當(dāng)音樂(lè)響起，總覺得他們?cè)诔o我聽 |
| Another day another Dawn |
新的一天 又迎來(lái)黎明 |
| Another Keisha, nice to meet ya, get the math I'm gone |
另一個(gè)凱莎 很高興認(rèn)識(shí)你 要到電話 我就走了 |
| What am I 'posed to do when the club lights come on |
當(dāng)夜店的燈光亮起 我應(yīng)該做些什么呢 |
| It's easy to be Puff, but it's harder to be Sean |
當(dāng)吹牛老爹容易，但要做回真正的自己很難 |
| What if my twins ask why I ain't marry their mom (why, damn!) |
要是我的雙胞胎孩子問(wèn)我為什么不和他們的媽媽結(jié)婚怎么辦（為什么？媽的?。?/td>
|
| How do I respond? |
我該怎么回答 |
| What if my son stares with a face like my own |
要是我的兒子長(zhǎng)著我這樣的臉蛋 盯著我 |
| And says he wants to be like me when he's grown |
說(shuō)他長(zhǎng)大后要像我一樣怎么辦 |
| Shit! But I ain't finished growing |
呸！可是我還沒長(zhǎng)大呢 |
| |
|
| Another night the inevitable prolongs |
又是一個(gè)逃不掉的漫漫長(zhǎng)夜 |
| Another day another Dawn |
新的一天 又迎來(lái)黎明 |
| Just tell Keisha and Teresa I'll be better in the morn' |
只是告訴凱莎和泰瑞莎 我今天要重新做人 |
| Another lie that I carry on |
我又撒了一個(gè)謊 |
| I need to get back to the place I belong |
我要回到我的歸屬地 |
| |
|
| [Dirty Money - Chorus] |
|
| I'm coming home |
我要回家了 |
| I'm coming home |
我要回家了 |
| Tell the World I'm coming home |
向世界宣告 我要回家了 |
| Let the rain wash away all the pain of yesterday |
讓雨水沖走我昨日的所有傷痛 |
| I know my kingdom awaits and they've forgiven my mistakes |
我知道我的王國(guó)在等我歸來(lái) 他們已原諒我犯下的過(guò)錯(cuò) |
| I'm coming home, I'm coming home |
我要回家了，我要回家了 |
| Tell the World that I'm coming home |
向世界宣告 我要回家了 |
| |
|
| [Diddy - Verse 2] |
|
| "A House is Not a Home", I hate this song |
《一座房 不是一個(gè)家》，我不喜歡這首歌 |
| Is a house really a home when your loved ones are gone |
心愛的人離你而去 一座房子還是一個(gè)家嗎？ |
| And niggas got the nerve to blame you for it |
有些家伙竟然還說(shuō)你自作自受 |
| And you know you woulda took the bullet if you saw it |
可是你知道 要真是看到了飛來(lái)的子彈 你會(huì)去挨這一槍 |
| But you felt it and still feel it |
然而 子彈帶來(lái)了痛苦 那種痛苦的感覺未曾消失 |
| And money can't make up for it or conceal it |
金錢不能彌補(bǔ) 也無(wú)法去掩飾 |
| But you deal with it and you keep ballin' |
但你還是挺過(guò)來(lái)了 繼續(xù)狂歡作樂(lè) |
| Pour out some liquor, play ball and we keep ballin' |
斟上酒，重新開始，我們繼續(xù)狂歡作樂(lè) |
| Baby we've been living in sin 'cause we've been really in love |
寶貝 我們一直生活在罪惡之中 因?yàn)槲覀冋娴囊呀?jīng)彼此相愛 |
| But we've been living as friends |
只是我們還是像朋友一樣相處 |
| So you've been a guest in your own home |
所以你把自己當(dāng)客人 其實(shí)這就是你的家 |
| It's time to make your house your home |
該是把你的房子變成家的時(shí)候了 |
| Pick up your phone, come on |
拿起你的電話 快點(diǎn)兒 |
| |
|
| [Dirty Money - Chorus] |
|
| I'm coming home |
我要回家了 |
| I'm coming home |
我要回家了 |
| Tell the World I'm coming home |
向世界宣告 我要回家了 |
| Let the rain wash away all the pain of yesterday |
讓雨水沖走我昨日的所有傷痛 |
| I know my kingdom awaits and they've forgiven my mistakes |
我知道我的王國(guó)在等我歸來(lái) 他們已原諒我犯下的過(guò)錯(cuò) |
| I'm coming home, I'm coming home |
我要回家了，我要回家了 |
| Tell the World that I'm coming home |
向世界宣告 我要回家了 |
| |
|
| [Diddy - Verse 3] |
|
| "Ain't No Stopping Us Now", I love that song |
《現(xiàn)在我們勢(shì)不可擋》，我喜歡這首歌 |
| Whenever it comes on it makes me feel strong |
每當(dāng)音樂(lè)響起，我都感覺內(nèi)心強(qiáng)大了起來(lái) |
| I thought I told y'all that we won't stop |
我以為告訴了你們所有人 我們不會(huì)停下 |
| We back cruising through Harlem, these old blocks |
我們回來(lái)了 漫步于哈萊姆那些老街區(qū) |
| It's what made me, saved me, drove me crazy |
這是生我養(yǎng)我、拯救我、叫我為之瘋狂的地方 |
| Drove me away than embraced me |
這個(gè)地方不歡迎我 將我趕走 |
| Forgave me for all of my shortcomings |
原諒我所有的缺點(diǎn) |
| Welcome to my homecoming |
歡迎我的歸來(lái) |
| Yeah it's been a long time coming |
是的 離開已經(jīng)很久了 |
| Lot of fights, lot of scars, lot of bottles |
那么多的打斗、傷疤、酒瓶 |
| Lot of cars, lot of ups, lot of downs |
那么多的汽車，還有許多的起起伏伏 |
| Made it back, lost my dog (I miss you BIG) |
一切都回來(lái)了，但我失去了我的兄弟（我想念你BIG） |
| And here I stand (here I stand) |
如今 我站在這里（我站在這里） |
| A better man! (a better man) |
重新做人（重新做人） |
| Thank you Lord (Thank you Lord) |
感謝上帝（感謝上帝） |
| |
|
| [Dirty Money - Chorus] |
|
| I'm coming home |
我要回家了 |
| I'm coming home |
我要回家了 |
| Tell the World I'm coming home |
向世界宣告 我要回家了 |
| Let the rain wash away all the pain of yesterday |
讓雨水沖走我昨日的所有傷痛 |
| I know my kingdom awaits and they've forgiven my mistakes |
我知道我的王國(guó)在等我歸來(lái) 他們已原諒我犯下的過(guò)錯(cuò) |
| I'm coming home, I'm coming home |
我要回家了，我要回家了 |
|
Tell the World that I'm coming home
|
向世界宣告 我要回家了
（China.org.cn Wendy 譯）
|
