| The stunning growth of the world's largest auto market over the past two years has created some serious problems: grid-lock, pollution and energy shortages, Xinhua reported. |
新華社消息，中國(guó)作為世界最大的汽車市場(chǎng)，近兩年汽車業(yè)的迅猛發(fā)展造成了堵車、污染以及資源短缺等嚴(yán)重問題。 |
| "China's auto industry is caught in a dilemma in the wake of energy supply strains, deteriorating environment and traffic woes," said Cui Jingshu, an auto dealer in Changchun. |
長(zhǎng)春的一位汽車經(jīng)銷商崔京淑稱：“中國(guó)的汽車業(yè)已經(jīng)陷入了進(jìn)退兩難的境地，面臨一系列的問題，如資源供給緊張、環(huán)境惡化以及交通擁堵等?！?/td> |
| Many car dealers in China are feeling the pinch as auto sales plateaued in the first half of the year. |
上半年中國(guó)的汽車銷售已進(jìn)入平臺(tái)期，許多汽車經(jīng)銷商感到了明顯的壓力。 |
|
The year-on-year growth rate of auto sales slowed to 3.25 percent in the first half of the year, compared with the 30-percent and 50-percent annual growth in 2010 and 2009, according to data from the China Association of Automobile Manufacturers.
(China.org.cn July 19, 2011) |
中國(guó)汽車工業(yè)協(xié)會(huì)的數(shù)據(jù)顯示，今年上半年汽車銷售的增長(zhǎng)率減緩到3.25%，而2010年和2009年的年增長(zhǎng)率曾分別達(dá)到過(guò)30%和50%。 |
