Italian unions had criticised the modelling in COIN department store windows as "degrading."

閱讀難度：

Models appearing in shorts and bikinis in the window of the Coin department store in central Milan caused a stir over the weekend, with Italy's trade unions denouncing the mechanization of the human body, Reuters reports.

"Let's be clear, we're not against the sale, or a free-market economy, or against consumers. But we want to defend the decency of workers and the intelligence of customers," the union said in a statement Friday.

The models briefly disappeared from the windows but were back on view on Saturday, this time holding signs saying "Modeling is also a job." （點(diǎn)擊路透社網(wǎng)站查看原文）

真人泳衣模特引爭(zhēng)議

???????路透社消息，上周末在米蘭市中心的科恩商場(chǎng)里，真人模特在櫥窗前展示短褲和比基尼引起騷動(dòng)，意大利工會(huì)譴責(zé)了這一將人體商業(yè)化的行為。

???????工會(huì)在周五的一份聲明中稱：“我們的意思很清楚，我們不反對(duì)買(mǎi)賣(mài)，不反對(duì)自由市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，也不反對(duì)消費(fèi)者。但我們想要捍衛(wèi)工人的尊嚴(yán)和消費(fèi)者的智商。”

???????這些模特很快從櫥窗前消失，但周六又開(kāi)始展示，而這次他們舉著一個(gè)牌子，上面寫(xiě)著：“模特也是一種職業(yè)?！?/p>

(China.org.cn July 20, 2011)