閱讀難度：

An Associated Press-GfK poll released Monday on Japanese citizens' views of other countries, security and the country's imperial family showed that nearly three quarters of respondents viewed China as a threat to world peace and about as many have a negative impression of the country, AP reported.

The survey suggested Japanese are overwhelmingly negative or neutral toward their immediate neighbors in Asia: China, Russia and North Korea. Opinions about South Korea are mixed.

About half of respondents, in contrast, are positive about the U.S. and Germany. Support for American military bases in Japan has grown to 57 percent, while 34 percent want them withdrawn.

And while they gave their own elected leaders low marks, most Japanese think highly of the emperor and military. （點擊雅虎新聞網站查看原文）

3/4日本人視中國為威脅

???????據美聯(lián)社報道，周一，美聯(lián)社和GfK發(fā)表了一份關于日本公民對他國、安全和本國皇室意見的調查，調查顯示近3/4接受調查的人認為中國威脅世界和平，差不多同比例的人對中國持負面印象。

???????該調查顯示，絕大多數日本人對亞洲近鄰-中國、俄羅斯和朝鮮要么持負面態(tài)度，要么持中立態(tài)度。對韓國的態(tài)度則好壞參半。

???????與之形成對比的是一半左右的日本人對美國、德國持積極態(tài)度。對美國軍事基地的支持率上升到了57%，而34%的人想要美軍撤離。

???????日本人對當選的領導人打分很低，而大多數人對天皇和軍方的評價頗高。

(China.org.cn September 7, 2011)